1 00:00:20,875 --> 00:00:21,959 lătrat 2 00:00:22,542 --> 00:00:23,625 reporter: Nu ratați programare 3 00:00:23,709 --> 00:00:25,166 ce avem pentru tine. 4 00:00:25,291 --> 00:00:26,417 Toată ziua, lucruri incredibile. 5 00:00:27,083 --> 00:00:28,792 Un interviu cu un artist purepecha, 6 00:00:28,875 --> 00:00:30,375 nimic mai mult, nimic mai puțin, 7 00:00:30,458 --> 00:00:32,291 - lucruri incredibile... - sunete telefon 8 00:00:32,375 --> 00:00:35,291 ...pe care le-am văzut deja pe amândouă și... Uau. Serios, impresionant. 9 00:00:35,375 --> 00:00:38,125 - sună telefonul - Apoi, a curatoria muzicala 10 00:00:38,208 --> 00:00:40,625 - asta te va lasa socat. - Ei bine. 11 00:00:42,041 --> 00:00:43,250 Că? 12 00:00:44,166 --> 00:00:46,166 reporter: ... al deceniului trecut, de acolo, 13 00:00:46,250 --> 00:00:48,250 a Statelor Unite. şi De asemenea, de ce nu? 14 00:00:48,333 --> 00:00:50,250 Puțină muzică mexicană. 15 00:00:50,333 --> 00:00:53,291 salut cum stau lucrurile? Noapte bună. Mă bucur să te salut. 16 00:00:53,375 --> 00:00:56,750 Una dintre cele mai multe capitole negre 17 00:00:56,834 --> 00:00:58,959 a istoriei crimei în Mexic. 18 00:00:59,041 --> 00:01:01,417 Astăzi Daniel a fost prins Arizmendi, 19 00:01:01,500 --> 00:01:05,125 cel mai căutat răpitor și cel mai sângeros din țară, 20 00:01:05,208 --> 00:01:09,083 autor a mai multor răpiri și alte crime, 21 00:01:09,166 --> 00:01:10,750 infam 22 00:01:10,834 --> 00:01:12,417 - pentru mutilarea victimelor sale. - femeie suspine 23 00:01:12,500 --> 00:01:15,208 Criminal cu o putere imensă asta i-a permis 24 00:01:15,291 --> 00:01:17,000 - ofițeri de poliție corupți... - plânge femeia 25 00:01:17,083 --> 00:01:19,834 ...și agenți ai Ministerului Public. 26 00:01:22,959 --> 00:01:26,417 muzica dramatica 27 00:01:27,875 --> 00:01:30,041 asistent 1: Enrique, ce crezi? sa întâmplat? 28 00:01:30,166 --> 00:01:31,625 Scuze, scuze. am avut o problema. 29 00:01:31,709 --> 00:01:33,250 Unde ai fost? Am întârziat foarte mult. 30 00:01:33,375 --> 00:01:34,875 Hei, pot să beau o cafea? 31 00:01:35,000 --> 00:01:36,333 Nu, te intreb, te intreb, adevărat. Deja. 32 00:01:37,041 --> 00:01:38,291 - Cum este directorul? - Am modelul aproape gata. 33 00:01:38,375 --> 00:01:39,875 Luminile aprinse. Producatorul 34 00:01:39,959 --> 00:01:41,417 Ce am, fata trebuie să fie pregătirea 35 00:01:41,542 --> 00:01:43,125 chiar aici. cu care preferă să înceapă 36 00:01:43,208 --> 00:01:44,959 - sa o pregatesc? - asistent 2: Cinci minute. 37 00:01:45,041 --> 00:01:46,542 - Enrique: Cu modelul. - asistentul 1: Cu modelul? 38 00:01:46,667 --> 00:01:48,500 - Perfect. Lasă-mă să văd... - asistent 3: Enrique? 39 00:01:48,583 --> 00:01:50,041 - ...cât durează... - asistent 3: Cinci minute. 40 00:01:50,125 --> 00:01:51,667 Hei, doamnă, vrem să începem cu modelul, 41 00:01:51,750 --> 00:01:53,250 dar cât ar dura gata pentru...? 42 00:01:53,375 --> 00:01:55,000 - Cinci minute. - asistent 1: Cinci minute. 43 00:01:55,083 --> 00:01:56,166 asistent 3: Totul bine. Merge. 44 00:01:56,917 --> 00:01:58,500 asistentul 3: Ei bine, cinci minute, băieți, haide. 45 00:01:59,417 --> 00:02:00,750 - Ești acolo, Enrique? - Da, ştiu. 46 00:02:00,834 --> 00:02:02,250 Haide? Spune-mi. 47 00:02:02,333 --> 00:02:04,208 model: Nu vreau să continui filmând cu el. 48 00:02:04,291 --> 00:02:05,750 Lasă-mă să vorbesc cu directorul. 49 00:02:09,417 --> 00:02:10,375 asistentul 3: Îmi spune că nu vrea să lucreze 50 00:02:10,667 --> 00:02:11,875 - cu Enrique. - regizor: De ce? 51 00:02:12,375 --> 00:02:14,250 Pentru că este fratele lui Moheares. 52 00:02:19,583 --> 00:02:22,083 tema principală 53 00:03:16,458 --> 00:03:19,792 Se aude muzică mexicană 54 00:03:20,709 --> 00:03:22,000 Poftim, domnișoară. 55 00:03:22,125 --> 00:03:23,166 Multumesc. 56 00:03:23,250 --> 00:03:24,375 Să vă servească. 57 00:03:24,500 --> 00:03:25,875 Scuză-mă, cum te cheamă? 58 00:03:26,000 --> 00:03:27,417 Manolo. La dispoziția dumneavoastră. 59 00:03:27,500 --> 00:03:29,208 Mă bucur să te cunosc, Manolo. 60 00:03:29,333 --> 00:03:31,500 Și de cât timp lucrezi? Aici? 61 00:03:33,667 --> 00:03:35,667 Fiecare deget valorează zece ani. 62 00:03:39,500 --> 00:03:41,166 Ei spun că totul vine aici, nu? 63 00:03:41,917 --> 00:03:44,875 Cântăreții și hoții sunt de acord. 64 00:03:45,750 --> 00:03:47,959 Sau, mai degrabă, pe cine căuta? tu? 65 00:03:50,834 --> 00:03:52,166 Îți amintești de Daniel Arizmendi? 66 00:03:53,375 --> 00:03:55,291 Celebrii Moheares, nu? 67 00:03:56,166 --> 00:03:57,709 Îmi amintesc perfect. 68 00:03:58,083 --> 00:04:00,000 Stătea mereu în asta masa. 69 00:04:01,875 --> 00:04:05,500 Manolo: A venit cu fratele lui, o domnisoara si mai multi baieti. 70 00:04:06,208 --> 00:04:08,667 Toți foarte respectuoși. 71 00:04:09,375 --> 00:04:11,834 Au consumat mult și au plecat foarte mult sfaturi bune. 72 00:04:13,083 --> 00:04:14,333 Lucía: Ei bine, omul acela amabil 73 00:04:15,000 --> 00:04:15,959 Era liderul bandei răpitori 74 00:04:16,041 --> 00:04:17,083 cel mai crud din tara. 75 00:04:17,875 --> 00:04:19,750 Manolo: La vremea aceea, nu. știam cine este. 76 00:04:20,291 --> 00:04:21,625 Am rămas cu toții foarte impresionat 77 00:04:21,709 --> 00:04:23,208 când am văzut-o în televiziune, 78 00:04:23,542 --> 00:04:26,709 înlănţuit şi cu privirea aceea indolent 79 00:04:27,041 --> 00:04:28,166 înaintea camerelor. 80 00:04:29,417 --> 00:04:32,125 muzica de tensiune 81 00:04:33,500 --> 00:04:37,208 Hei, ești foarte tânăr să știi despre Mochaearejas, nu? 82 00:04:38,417 --> 00:04:40,166 Este un defect de familie. 83 00:04:41,875 --> 00:04:43,917 - Cu permisiunea. Bucurați-vă. - O plăcere. 84 00:04:44,625 --> 00:04:47,417 Se aude muzică mexicană 85 00:04:47,542 --> 00:04:48,667 notificare pe telefonul mobil 86 00:04:56,250 --> 00:04:58,125 Enrique: Ce mai faci? Eu sunt Enrique Arizmendi. 87 00:04:58,250 --> 00:04:59,917 Am primit recent un apelul dvs 88 00:05:00,041 --> 00:05:02,041 în care a cerut să vorbească cu mine pentru un documentar. 89 00:05:02,333 --> 00:05:03,792 M-am gândit mult la asta. 90 00:05:04,208 --> 00:05:05,375 Sunt în oraș de câteva zile din Mexic 91 00:05:05,458 --> 00:05:07,417 si sunt dispus sa hai sa vorbim 92 00:05:07,667 --> 00:05:11,125 muzica dramatica 93 00:05:22,000 --> 00:05:25,125 Lucía: Nu, nu, nu, băiete. Nu eu aduc 94 00:05:27,125 --> 00:05:28,583 Să vedem. 95 00:05:28,959 --> 00:05:31,000 Ce faci, güerita? tu esti Lucia, nu? 96 00:05:31,125 --> 00:05:32,375 muzica de tensiune 97 00:05:32,458 --> 00:05:33,583 De unde știi? 98 00:05:34,083 --> 00:05:36,417 Pașnic. Am venit doar să-ți dau un mesaj. 99 00:05:36,500 --> 00:05:38,208 Știi deja cine. 100 00:05:39,250 --> 00:05:40,458 Nu, de la cine? 101 00:05:41,250 --> 00:05:43,000 „Chiar dacă vrei să scapi de el eu, 102 00:05:43,125 --> 00:05:45,291 mă vei găsi în toate piese”. 103 00:05:48,333 --> 00:05:50,625 Nu o spun, am venit doar să dau mesajul. 104 00:05:50,750 --> 00:05:54,917 - Hei. Hei, hei. Hei, hei, ticălosule! - difuzoare 105 00:05:57,291 --> 00:06:00,291 Treci! La dracu’ cu mama ta! 106 00:06:09,166 --> 00:06:11,166 Enrique, te pot vedea azi la cinci? 107 00:06:14,792 --> 00:06:16,750 La naiba mamă. 108 00:06:26,625 --> 00:06:29,875 muzica de tensiune 109 00:06:36,166 --> 00:06:37,458 Artemio: Taci, ticălosule. 110 00:06:38,208 --> 00:06:39,625 Dă-mi fiul înapoi. 111 00:06:40,667 --> 00:06:41,959 - Dă-mi înapoi fiul meu. - Artemio: Hai să mergem! 112 00:06:42,333 --> 00:06:43,959 - Hai să mergem, ticălosule! - Dă-mi înapoi fiului meu. 113 00:06:45,333 --> 00:06:46,834 - Le-am dat deja totul. - Să mergem. 114 00:06:47,500 --> 00:06:49,375 Unde este fiul meu? 115 00:06:49,458 --> 00:06:53,208 Unde este fiul meu? Dă-mi-o înapoi! 116 00:06:54,875 --> 00:06:59,417 cumbia sunete 117 00:06:59,542 --> 00:07:00,750 Eustaquia: Este complet. 118 00:07:00,875 --> 00:07:02,417 - râd și sărbătoresc - Perfect. 119 00:07:02,542 --> 00:07:05,792 - Ou! Da au plătit, carnal! - râde 120 00:07:06,208 --> 00:07:08,458 Daniel: Să vedem, frate, aici este partea ta. 121 00:07:08,542 --> 00:07:10,542 Multumesc. Adună, mână. 122 00:07:10,625 --> 00:07:12,125 - Păduchi. - Mulţumesc, şefule. 123 00:07:15,583 --> 00:07:20,250 Aruncă-le aici pentru mine, șefu’. Multe multumesc. Toate acestea. râde 124 00:07:20,375 --> 00:07:21,375 Cumnat. 125 00:07:21,959 --> 00:07:24,792 Eustaquia: Asta e, fiule. Ceai embuchas, nu? 126 00:07:26,041 --> 00:07:27,250 Eustaquia râde 127 00:07:27,750 --> 00:07:30,667 - Ia să vedem, soacra. - Hei, mulţumesc. 128 00:07:31,291 --> 00:07:33,041 Ei bine, aceasta este concluzia economisire, 129 00:07:33,125 --> 00:07:34,667 asta pentru colaboratori, 130 00:07:34,750 --> 00:07:35,917 Acestea sunt comisioane 131 00:07:36,041 --> 00:07:37,583 iar acesta este în partea de jos a investitie. 132 00:07:38,500 --> 00:07:40,375 Ultima dată am cumpărat centenarii. 133 00:07:40,458 --> 00:07:41,959 Acum este timpul pentru o proprietate. 134 00:07:42,083 --> 00:07:43,250 Am dat deja oclayo la doi site-uri 135 00:07:43,375 --> 00:07:44,792 în statul Mexic. 136 00:07:44,917 --> 00:07:46,417 Nu prea mic, dar nu prea Bine. 137 00:07:46,542 --> 00:07:48,250 Asta, la naiba. 138 00:07:48,333 --> 00:07:49,959 râde Așa e frumos să lucrezi. 139 00:07:50,083 --> 00:07:51,959 Pur profesionist al naibii în asta masa. 140 00:07:52,083 --> 00:07:53,291 - Artemio: Nu știu... - Noroc! 141 00:07:53,417 --> 00:07:54,583 - Artemio: Arata frumos. - Sănătate. 142 00:07:54,667 --> 00:07:57,542 toast și sărbătorește 143 00:08:01,542 --> 00:08:03,625 muzica cumbia 144 00:08:07,583 --> 00:08:13,083 gemete 145 00:08:13,583 --> 00:08:14,875 Ce vezi? Dă-i. 146 00:08:15,291 --> 00:08:16,959 - Mișcă-te, micuțule. - Da... 147 00:08:18,000 --> 00:08:19,834 Păduchi: Sunt acolo... Sunt acolo... 148 00:08:20,792 --> 00:08:24,458 gemete 149 00:08:27,667 --> 00:08:28,959 Vrei să-i spui? 150 00:08:30,417 --> 00:08:32,875 femeie: Nu este nevoie. că cel bucură-te. 151 00:08:37,375 --> 00:08:39,709 - Bună dimineaţa. - politie: Bun. 152 00:08:41,875 --> 00:08:43,375 - Noi sticlă. - Te văd. 153 00:08:44,166 --> 00:08:46,250 Spune-o bine. Te văd. 154 00:08:48,291 --> 00:08:49,917 - Mulţumesc, Chaneque. - Cu plăcere. 155 00:08:50,583 --> 00:08:52,917 cumbia se termina 156 00:08:53,792 --> 00:08:55,125 Ce avem? 157 00:08:55,667 --> 00:08:57,625 Artemio: Avem trei perspective ca tu să alegi, carnal. 158 00:08:57,709 --> 00:08:59,625 - Hei, şefule. Primul. - Haide. 159 00:08:59,709 --> 00:09:01,166 Chaneque: Acesta este Omar del Moral. 160 00:09:01,250 --> 00:09:03,083 Deține o companie de marketing de portocale. 161 00:09:03,500 --> 00:09:05,500 Distribuit în două stări ale tara tipul. 162 00:09:06,333 --> 00:09:07,959 Noi calculăm că acesta are unele economii 163 00:09:08,041 --> 00:09:10,291 vreo trei, patru sau cinci milioane, 164 00:09:10,375 --> 00:09:12,417 dar dolari, șefu’. 165 00:09:13,000 --> 00:09:15,417 Are birouri în Guadalajara și în Monterrey, 166 00:09:15,500 --> 00:09:17,417 și vă spunem despre 17 remorci, 167 00:09:17,500 --> 00:09:19,583 unele cu remorci duble, bune chonchos, uite. 168 00:09:19,667 --> 00:09:20,917 Acesta este al doilea. 169 00:09:21,583 --> 00:09:23,625 Acesta este Joaquín Astienza Marcos. 170 00:09:23,709 --> 00:09:25,834 Are un lanț de săli de sport DF, 171 00:09:25,917 --> 00:09:27,250 în Puebla și Cuernavaca. 172 00:09:28,125 --> 00:09:30,625 Acela e bolnav la suflet. El a fost diagnosticat recent. 173 00:09:30,709 --> 00:09:32,125 Artemio: Ce îl face a prada mai usoara. 174 00:09:32,667 --> 00:09:36,417 Mai mult, a investit ca a milion și jumătate 175 00:09:36,542 --> 00:09:38,709 între bijuterii și centenari. 176 00:09:39,208 --> 00:09:40,625 Și a treia variantă. 177 00:09:41,000 --> 00:09:42,458 Chaneque: Aceștia sunt Horacio și Juan Carlos. 178 00:09:42,542 --> 00:09:44,333 Sunt frați și au un foarte relatie buna. 179 00:09:44,417 --> 00:09:47,250 Ei conduc o companie de marketing combustibil, gaz și motorină. 180 00:09:47,875 --> 00:09:49,417 Juan Carlos: Dar există această vânzare decât să-l dublezi, Sarita. 181 00:09:49,542 --> 00:09:51,333 Dacă nu, bonus. 182 00:09:51,417 --> 00:09:52,417 Artemio: După părerea noastră informatori, 183 00:09:52,542 --> 00:09:54,041 Au cam cinci milioane 184 00:09:54,166 --> 00:09:56,417 între cont curent și bani de numerar. 185 00:09:57,041 --> 00:09:58,458 - Să mergem acum, nu? - Păduchi: Hei, și ei salvează 186 00:09:58,542 --> 00:10:00,375 - pentru o nuntă. - Nu, nu ies conturile. 187 00:10:00,458 --> 00:10:02,083 - Păduchi: Au lână. - „Eu nu ies conturile.” 188 00:10:02,208 --> 00:10:03,208 dă din cap 189 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Îmi place cel despre frații care se înțeleg bine. 190 00:10:07,041 --> 00:10:09,959 Creșteți șansele de plata răscumpărării. râde 191 00:10:10,250 --> 00:10:11,667 Și care se va căsători? 192 00:10:11,750 --> 00:10:13,166 - Chaneque: Juan Carlos - Acela roșu. 193 00:10:13,250 --> 00:10:16,250 Acest? Ah, bine uite. Se plateste, ou. 194 00:10:16,875 --> 00:10:18,458 Daniel: Acesta este cel bun, cu siguranță. 195 00:10:18,792 --> 00:10:21,041 Investigați-mă și puneți-mă pe mine atât de mult. 196 00:10:21,125 --> 00:10:22,500 Da, șefule. 197 00:10:22,583 --> 00:10:25,250 - Ei bine, sănătate, nu? - toate: Sănătate. 198 00:10:25,542 --> 00:10:28,250 strigăte și urale 199 00:10:28,333 --> 00:10:33,667 jucătorii strigă și harang 200 00:10:33,750 --> 00:10:35,583 ei continuă să strige și să se harangheze 201 00:10:35,709 --> 00:10:39,583 strigăte și urale 202 00:10:47,083 --> 00:10:48,417 Arme? 203 00:10:48,500 --> 00:10:50,458 Nu, nu l-am văzut niciodată aducând unul. 204 00:10:51,208 --> 00:10:52,625 Cum mi-ai spus că te cheamă? iubita? 205 00:10:52,750 --> 00:10:54,000 - Marina. - Este güerita 206 00:10:54,417 --> 00:10:55,917 care stătea acolo în baston, nu? 207 00:10:56,000 --> 00:10:57,208 Da. 208 00:10:57,792 --> 00:10:58,834 Aduci guarura? 209 00:10:59,792 --> 00:11:02,667 Nel. El și fratele lui merg așa, foarte relaxat, mereu. 210 00:11:02,792 --> 00:11:05,291 Nu sunt despre cacealma sau chemare atentia. 211 00:11:06,583 --> 00:11:08,166 Când ai următorul meci? 212 00:11:08,291 --> 00:11:09,667 Joi. 213 00:11:09,792 --> 00:11:13,792 muzica de suspans 214 00:11:14,500 --> 00:11:15,709 usa se deschide 215 00:11:16,375 --> 00:11:17,709 Jucătorul 1: Ce naiba, omule? 216 00:11:18,000 --> 00:11:19,458 Ne fac mizerie. 217 00:11:19,583 --> 00:11:21,667 jucătorul 2: Nenorocitul, mergem foarte risipite. 218 00:11:22,083 --> 00:11:23,125 jucătorul 1: Da, și a fost bine 219 00:11:23,250 --> 00:11:24,417 Golul lui Juanki, nu? 220 00:11:24,500 --> 00:11:25,917 Jucătorul 2: Da, grozav. 221 00:11:31,041 --> 00:11:32,166 Enrique: Lucia. 222 00:11:34,667 --> 00:11:35,917 Da. 223 00:11:36,000 --> 00:11:37,166 Eu sunt Enrique. 224 00:11:39,875 --> 00:11:41,208 Stai jos, da. 225 00:11:46,667 --> 00:11:48,458 Bună ziua, bună seara. 226 00:11:48,542 --> 00:11:49,750 - Mulţumesc mult. - Enrique: A imi aduce si mie 227 00:11:49,834 --> 00:11:50,917 - o cafea, te rog. - Clar. 228 00:11:51,000 --> 00:11:52,125 - Mulţumesc. - Un moment. 229 00:11:54,667 --> 00:11:58,750 Știu că Daniel și cu mine avem un aer foarte asemănător. 230 00:12:00,166 --> 00:12:01,625 Dacă sunt sincer, eu amestecat putin 231 00:12:01,709 --> 00:12:02,750 stomacul. 232 00:12:05,000 --> 00:12:07,041 Scuze că sunt atât de direct. 233 00:12:07,959 --> 00:12:11,750 Nu. Apreciez asta, asta fii 234 00:12:13,166 --> 00:12:16,417 Dar stai calm, pentru că nu sunt el. 235 00:12:17,917 --> 00:12:19,917 Nu ar putea fi niciodată. 236 00:12:21,250 --> 00:12:23,750 Chiar dacă mi l-aș fi propus cu sufletul 237 00:12:24,667 --> 00:12:26,917 Nu, da, văd. În privirea ta există expresie, 238 00:12:27,041 --> 00:12:28,208 nu ca aspectul lui Daniel. 239 00:12:28,834 --> 00:12:30,625 Știu ce vrei să spui. 240 00:12:33,875 --> 00:12:37,500 Hei, deci și de ce a documentar? 241 00:12:39,792 --> 00:12:41,625 Ideea mea inițială a fost diferită. 242 00:12:41,709 --> 00:12:42,875 Am vrut să vorbesc despre răpiri 243 00:12:43,000 --> 00:12:44,000 în anii 90, 244 00:12:45,041 --> 00:12:47,083 pe baza materialelor care tatăl meu salvase. 245 00:12:49,041 --> 00:12:52,375 Dar când a murit tatăl meu, am plecat descoperind o lume 246 00:12:52,458 --> 00:12:54,417 despre asta în cutiile lor salvat. 247 00:12:55,208 --> 00:12:56,583 Ce a făcut tatăl tău? 248 00:12:58,417 --> 00:12:59,875 Urmărește criminalii. 249 00:13:01,000 --> 00:13:02,917 Sau ei bine, asta ar trebui să facă. politia, nu? 250 00:13:03,458 --> 00:13:04,458 Nu mai sunt atât de sigur. 251 00:13:05,750 --> 00:13:06,834 Ar trebui să-ți spun ceva? 252 00:13:08,417 --> 00:13:10,000 Sunt multe motive 253 00:13:10,083 --> 00:13:12,500 a nu avea încredere în autoritatile. 254 00:13:13,375 --> 00:13:15,959 Uite, adevărul este că între cu cat am avansat mai mult, 255 00:13:16,375 --> 00:13:17,750 Daniel a furat mai multă concentrare, 256 00:13:18,417 --> 00:13:20,458 pentru atrocitatea acţiunilor sale şi pentru faima pe care a creat-o. 257 00:13:20,792 --> 00:13:22,291 Fiecare picătură din acea faimă 258 00:13:22,750 --> 00:13:26,458 este invers proporţională cu naiba am trait. 259 00:13:27,709 --> 00:13:29,375 Enrique: Fratele meu m-a distrus viata. 260 00:13:29,458 --> 00:13:32,125 Ei bine, ambele. 261 00:13:32,250 --> 00:13:34,458 Artemio nu se oprește la nimic partea din spate. 262 00:13:35,083 --> 00:13:36,959 Domnule Arizmendi, o zi bună. eu sunt cel director. 263 00:13:37,083 --> 00:13:38,458 - Fiul meu este bine? - linistita, 264 00:13:38,583 --> 00:13:40,000 fiul tău e bine. 265 00:13:40,417 --> 00:13:43,000 Dar ne aflăm într-o situatie foarte complicata, 266 00:13:43,625 --> 00:13:45,542 și trebuie să-l întreb. 267 00:13:45,625 --> 00:13:46,875 Da, spune-mi, te rog. 268 00:13:46,959 --> 00:13:49,125 esti frate cu răpitor? 269 00:13:50,792 --> 00:13:54,041 Da, doamnă. sunt frate cu Daniel. 270 00:13:54,125 --> 00:13:55,834 Îmi pare foarte rău, dar avem nevoie 271 00:13:55,959 --> 00:13:57,583 schimba școala copilului tău. 272 00:14:00,458 --> 00:14:01,917 Enrique: Fiule, vino. 273 00:14:04,792 --> 00:14:06,750 Mi se pare foarte nedrept că ei fac. 274 00:14:06,834 --> 00:14:08,291 Regret în sufletul meu, domnule, 275 00:14:08,375 --> 00:14:10,458 dar trebuie să protejăm alti copii. 276 00:14:11,166 --> 00:14:12,333 Cu permisiunea. 277 00:14:15,959 --> 00:14:17,834 Lucía: Ce, ce îmi doresc cel mai puțin cu această întâlnire 278 00:14:17,959 --> 00:14:19,291 Te face inconfortabil. 279 00:14:19,834 --> 00:14:21,458 Știu că este greu să vorbesc despre asta asta, 280 00:14:21,542 --> 00:14:24,792 dar am venit pe cont propriu va, deci... 281 00:14:26,667 --> 00:14:29,041 trebuie să vorbești tot ce știi trebuie să vorbim. 282 00:14:33,792 --> 00:14:35,000 râsete 283 00:14:36,333 --> 00:14:39,208 cumbia sunete 284 00:14:39,667 --> 00:14:40,917 fata: Lasă-mă, Daniel! 285 00:14:41,583 --> 00:14:44,000 Oh, ăla din nou, tată? Chiar acum unul nou, nu? 286 00:14:44,125 --> 00:14:46,583 Taci, nenorocitule, și Fii atent la joc. 287 00:14:46,667 --> 00:14:48,166 - fata: am sa te bat. - Lourdes: Oh. 288 00:14:49,125 --> 00:14:52,959 Oh, nenorocitul de picior arată foarte bine 289 00:14:53,041 --> 00:14:54,375 ei râd 290 00:14:54,500 --> 00:14:56,083 Crezi că mamei tale îi place? 291 00:14:56,500 --> 00:14:58,667 Oh, dacă nu-ți place, dă-te dracu. 292 00:14:59,500 --> 00:15:00,709 Sărmanul. 293 00:15:01,333 --> 00:15:03,333 A trecut aproape un an de atunci Își vede nepoții. 294 00:15:03,458 --> 00:15:06,000 Să se spună despre sfinți, să fie Să mergem în vizită. 295 00:15:08,208 --> 00:15:09,458 - Hei, negru... - Mm? 296 00:15:10,041 --> 00:15:12,041 ... dă-mi o bucată de picior, corect, părul tău? 297 00:15:12,125 --> 00:15:13,750 - Oh, nu. - Asta? 298 00:15:13,875 --> 00:15:15,417 Cum o vom lua? incomplet? 299 00:15:15,542 --> 00:15:18,375 O, un pic. Nimeni nu are de gând aviz. 300 00:15:19,041 --> 00:15:22,000 Oh, cum pot să mă cert cu tine? 301 00:15:22,458 --> 00:15:23,834 Cine o iubește mai mult decât pe oricine altcineva? 302 00:15:23,917 --> 00:15:25,625 Întotdeauna îți dai drumul. 303 00:15:25,709 --> 00:15:27,208 Cine o iubește mai mult decât...? Uh... 304 00:15:27,291 --> 00:15:32,750 șoptesc și râd 305 00:15:36,875 --> 00:15:38,375 A sosit deja. A sosit deja. 306 00:15:49,000 --> 00:15:53,166 muzica de tensiune 307 00:15:59,125 --> 00:16:01,000 Chaneque: Stai pe loc. Eu nu te intorci sa vezi. 308 00:16:01,083 --> 00:16:02,417 - Nu te mai uita la mine. - John Carlos: Ce naiba, omule? 309 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 Juan Carlos: Ce vrei? tu, Pot să-ți dau ceasul? 310 00:16:04,417 --> 00:16:06,834 - Chaneque: ...ceasul tău. - frânarea mașinii 311 00:16:06,917 --> 00:16:07,917 - Nu, nu! - Stai pe loc. Stai, 312 00:16:08,709 --> 00:16:10,000 Stai nemișcat, ticălosule, stai nemișcat. taci, ticălos, taci. 313 00:16:10,083 --> 00:16:12,125 Tu stai culcat. Liniște. 314 00:16:12,250 --> 00:16:15,125 Artemio: Taci, calmează-te. Nu-i aşa nu se va întâmpla nimic, calmează-te. 315 00:16:16,583 --> 00:16:18,417 - Păduchi: Hai să mergem. - Artemio: Să mergem. 316 00:16:26,667 --> 00:16:28,875 muzica de suspans 317 00:16:29,917 --> 00:16:31,166 Grăbește-te, ticălosule, 318 00:16:31,291 --> 00:16:33,250 căpșuni cu chiloți smucitură. 319 00:16:35,041 --> 00:16:36,291 Juan Carlos: Da. 320 00:16:37,500 --> 00:16:39,667 Ce ti-am spus despre apa? Pune-l jos. 321 00:16:40,458 --> 00:16:41,959 zgomot de apă 322 00:16:48,458 --> 00:16:51,083 Uite, ticălosule, dacă familia ta nu o face plateste... 323 00:16:51,166 --> 00:16:52,792 Nu, da, te vor plăti. 324 00:16:52,875 --> 00:16:54,208 Nu mă întrerupe, idiotule. 325 00:16:54,291 --> 00:16:55,417 Juan Carlos suspine 326 00:16:56,125 --> 00:16:59,291 Dacă familia ta nu plătește, te vom părăsi a pune plumb. 327 00:16:59,959 --> 00:17:02,750 Dacă te rahat, te fac să înghiți rahatul tău 328 00:17:02,834 --> 00:17:04,166 Și dacă faci pipi, 329 00:17:04,917 --> 00:17:07,458 Ți-am tăiat pula ai. 330 00:17:08,625 --> 00:17:10,667 Și ce ți-am spus despre a fi țipând? 331 00:17:10,792 --> 00:17:12,458 Nu mai țipa acum. 332 00:17:12,542 --> 00:17:14,709 - La naiba cu mama ta. - Juan Carlos tuse 333 00:17:15,834 --> 00:17:18,250 Și vai de tine oriunde vrei Scoate-ți legarea la ochi, ticălosule. 334 00:17:18,625 --> 00:17:20,583 Juan Carlos respiră greu și suspine 335 00:17:21,875 --> 00:17:23,959 muzica de tensiune 336 00:17:28,333 --> 00:17:31,250 Juan Carlos suspine 337 00:17:31,333 --> 00:17:32,834 Ce sa întâmplat, carnal? 338 00:17:34,000 --> 00:17:36,750 Nu te duci peste bord cu el? băiat, nu? 339 00:17:36,834 --> 00:17:38,375 Nu, nu, nu, nu, carnal. 340 00:17:39,250 --> 00:17:41,792 Dacă nimic altceva nu explicam regulile casei. 341 00:17:42,041 --> 00:17:43,208 Daniel batjocorește. 342 00:17:45,500 --> 00:17:49,417 Du-o la vizită, păduchiule. Și asigură-te că mănâncă. 343 00:17:49,500 --> 00:17:50,709 Da, șefule. 344 00:17:51,875 --> 00:17:53,000 Ești un nenorocit. 345 00:17:53,667 --> 00:17:56,375 Păduchi: Să vedem, güero. ma duc la tine hrana 346 00:17:56,458 --> 00:17:57,542 Păduchi: Eh, calmează-te, nu, calmează-te. 347 00:17:57,667 --> 00:17:58,709 Trebuie să mănânci. 348 00:18:02,208 --> 00:18:06,875 Mama lui Daniel: Și tu? Ai deja te-ai linistit putin? 349 00:18:09,083 --> 00:18:10,333 Ce vrei să spui, șefule? 350 00:18:10,875 --> 00:18:13,583 Nu te vei întoarce la băieții răi pași, nu? 351 00:18:13,709 --> 00:18:15,834 Întotdeauna gândești greșit, șefule. 352 00:18:15,917 --> 00:18:18,166 Desigur că nu. Dacă suntem așteaptă cu nerăbdare 353 00:18:18,250 --> 00:18:20,834 acolo la reprezentanța de mașini. Sau nu, Artemio? 354 00:18:20,917 --> 00:18:22,291 Cuvânt că da, șefule. 355 00:18:22,375 --> 00:18:25,250 Oh da. Comalul îi spune oală. 356 00:18:26,250 --> 00:18:27,458 Mama lui Daniel: Singurul lucru care sper 357 00:18:28,041 --> 00:18:31,166 este că aceşti copii urmează exemplu al unchilor săi, 358 00:18:31,250 --> 00:18:33,166 Enrique și Juan. 359 00:18:33,875 --> 00:18:36,166 Mi-au dat multe bucurii 360 00:18:41,458 --> 00:18:43,500 - Vrei pâine, soacra? - Nu, mulțumesc. 361 00:18:43,834 --> 00:18:45,041 Tu, iubirea mea? 362 00:18:45,917 --> 00:18:47,166 Enrique: Și, fără îndoială, 363 00:18:47,834 --> 00:18:49,083 în ceea ce s-a întâmplat cu frații mei 364 00:18:49,375 --> 00:18:51,291 am si eu responsabilitate, 365 00:18:51,417 --> 00:18:54,792 la fel ca mama mea și Juan, al meu fratele mai mare 366 00:18:55,834 --> 00:18:57,834 Dar cel care are cel mai mare responsabilitatea 367 00:18:57,917 --> 00:19:00,917 Este tatăl meu. Au locuit cu el. 368 00:19:02,250 --> 00:19:03,542 Mama ta i-a vizitat în? închisoare? 369 00:19:03,625 --> 00:19:04,917 Nu, nu, nu. 370 00:19:05,875 --> 00:19:08,875 Nu, cum crezi? Ea niciodată a iertat 371 00:19:09,291 --> 00:19:10,750 Nu s-a dus niciodată să-i vadă. 372 00:19:11,208 --> 00:19:14,333 A fost înfricoșător când a aflat. a răpirilor, 373 00:19:14,417 --> 00:19:15,875 a crimelor. 374 00:19:15,959 --> 00:19:18,208 - Piese TV - Enrique: Șefu, acum eu plec 375 00:19:19,500 --> 00:19:20,792 - Ne vedem mai târziu. - da din cap 376 00:19:21,458 --> 00:19:23,208 reporter: ...pe care ei îl poreclă „cel Mochaears”. 377 00:19:23,291 --> 00:19:25,917 După aproape trei ani operand din anonimat, 378 00:19:26,000 --> 00:19:27,667 primele sunt cunoscute imagini... 379 00:19:27,792 --> 00:19:30,875 În ce caută fratele tău televiziune? 380 00:19:30,959 --> 00:19:33,166 ...ca al fratelui său. Ei Ei sunt Daniel Arizmendi, 381 00:19:33,291 --> 00:19:34,250 - numit și... - Nu pot fii. 382 00:19:34,834 --> 00:19:35,709 ..."mohearele" sau „Tăsător de urechi”, 383 00:19:35,792 --> 00:19:37,750 și Artemio, fratele său. 384 00:19:38,959 --> 00:19:40,125 exclamă 385 00:19:40,208 --> 00:19:42,917 Mamă, calmează-te, calmează-te, șefu. 386 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Mama lui Daniel: Doamne... 387 00:19:44,917 --> 00:19:46,583 Enrique: Dar știi ce a fost? mai groaznic? 388 00:19:47,375 --> 00:19:50,333 Ridicul social pe care îl trăim. 389 00:19:51,250 --> 00:19:54,291 lovituri și țipete 390 00:20:00,333 --> 00:20:02,417 muzica de tensiune 391 00:20:21,250 --> 00:20:23,083 Toți vorbesc cu copiii mei zile 392 00:20:23,166 --> 00:20:24,834 la casa soacrei mele ii ameninta. 393 00:20:26,917 --> 00:20:28,375 Sunt copii. 394 00:20:31,834 --> 00:20:34,542 Am nevoie să-i duci la Los Îngeri cu socrul meu. 395 00:20:35,709 --> 00:20:37,250 Îndepărtează-i de toate astea. 396 00:20:38,959 --> 00:20:41,417 Dacă nu o faci, cine o va face? Ce să faci, Enrique? 397 00:20:46,208 --> 00:20:47,667 Cum este Daniel? 398 00:20:49,750 --> 00:20:50,834 Adaptarea. 399 00:20:52,166 --> 00:20:53,625 Uită-te la el, iată-l. 400 00:20:54,542 --> 00:20:56,166 Ei bine, bine. Oral. 401 00:21:00,959 --> 00:21:02,208 Enrique: Este tata. 402 00:21:03,166 --> 00:21:07,208 telefonul sună 403 00:21:17,875 --> 00:21:19,250 Bun? 404 00:21:19,792 --> 00:21:20,792 voce de bărbat: Unde naiba ai banii 405 00:21:20,875 --> 00:21:22,500 a răpitorilor, ticălosule? 406 00:21:22,583 --> 00:21:24,542 Ya te pasate de verga, te vas a du-te direct la groapă. 407 00:21:24,625 --> 00:21:27,291 Enrique: A trebuit să mă ascund, scade nivelul meu de trai... 408 00:21:27,417 --> 00:21:31,500 Am devenit profund deprimat și E trist de spus, dar... 409 00:21:32,667 --> 00:21:33,959 plânge 410 00:21:34,333 --> 00:21:36,166 ...Am încercat să mă sinucid de câteva ori ori. 411 00:21:36,792 --> 00:21:38,417 Enrique: Știu deja ce ai de gând să-mi faci. spune: 412 00:21:38,542 --> 00:21:41,000 „De ce nu ai căutat ajutor profesionist? 413 00:21:41,834 --> 00:21:43,709 Un psiholog, un psihiatru...” batjocuri 414 00:21:45,291 --> 00:21:48,458 Nu aveam lână. Nu am avut nici unul cent. 415 00:21:49,291 --> 00:21:51,000 Știi ce m-a salvat? 416 00:21:53,750 --> 00:21:56,333 fiul meu. Aveţi copii? 417 00:21:57,917 --> 00:21:59,166 Ai de gând să le ai? 418 00:22:03,417 --> 00:22:06,917 rad acum eu sunt tu intervievandu-te. 419 00:22:07,667 --> 00:22:08,792 Da. 420 00:22:08,875 --> 00:22:11,250 telefonul sună 421 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Horacio: Tăcere. liniște, tăcere, ele marchează. 422 00:22:18,125 --> 00:22:20,083 Da. Acesta este Horacio. 423 00:22:20,583 --> 00:22:22,917 Uite, ticălosule, asta sa întâmplat deja. două săptămâni. 424 00:22:23,000 --> 00:22:24,041 Și nu suntem un nenorocit de hotel 425 00:22:24,625 --> 00:22:26,500 să-i dea un acoperiș și înghiți, ticălosule. 426 00:22:26,625 --> 00:22:28,250 Le putem plăti astăzi, 427 00:22:28,333 --> 00:22:30,709 dar am reușit doar să punem cap la cap 400.000. 428 00:22:32,250 --> 00:22:33,500 şoptind Patru Sute. 429 00:22:35,917 --> 00:22:36,875 Nu. 430 00:22:37,959 --> 00:22:39,875 Nu există altă figură decât aceea Am fost de acord, ticălosule. 431 00:22:39,959 --> 00:22:41,208 Dar le putem oferi asta astăzi... 432 00:22:41,291 --> 00:22:42,834 tăiați tonul de apel 433 00:22:43,166 --> 00:22:46,125 - Bine. Bine. - tonul taie apelul 434 00:22:47,709 --> 00:22:52,041 muzica de tensiune 435 00:22:56,709 --> 00:22:58,041 Daniel: Să vedem, ține-l. 436 00:22:58,166 --> 00:23:00,291 Juan Carlos: Nu. Nu, nu! 437 00:23:00,792 --> 00:23:02,834 - Juan Carlos: Nu! Nu! Nu! - Totuși, încă. Încă. 438 00:23:03,333 --> 00:23:07,125 - Linişte. Să vedem. Încă. - John Carlos geme 439 00:23:07,667 --> 00:23:09,000 Juan Carlos se plânge 440 00:23:09,083 --> 00:23:10,291 - Păduchi. - Păduchi: Model. 441 00:23:10,834 --> 00:23:12,583 - O sticlă, hârtie și stilou. - Păduchi: Da, șefule. 442 00:23:12,667 --> 00:23:14,125 - Simte, simte. - John Carlos plânge 443 00:23:14,208 --> 00:23:15,917 Morgan: Da, morro, da, da, da. Acum, calmează-te. 444 00:23:16,000 --> 00:23:19,542 Vino aici. Calmează-te, acum. Calm, calm. 445 00:23:21,041 --> 00:23:23,500 Dacă ne vezi, vei fi înnebunit, huh? 446 00:23:23,583 --> 00:23:25,500 Juan Carlos plânge 447 00:23:25,583 --> 00:23:27,583 Să vedem, să scriem. 448 00:23:30,333 --> 00:23:31,917 Daniel: „Negociază-mi libertatea”. 449 00:23:32,041 --> 00:23:34,750 Juan Carlos plânge 450 00:23:34,875 --> 00:23:38,458 Daniel: „Plătește ceea ce ceri sau — O să mă omoare. 451 00:23:56,875 --> 00:23:58,041 sticlă se sparge 452 00:24:01,041 --> 00:24:03,208 Lucia: Îmi pare foarte rău pentru tot Ți s-a întâmplat. 453 00:24:04,583 --> 00:24:06,208 Lucía: Familia care ne-a atins. 454 00:24:07,375 --> 00:24:08,625 Familial? 455 00:24:10,500 --> 00:24:13,000 Nu poți numi așa familie. 456 00:24:14,542 --> 00:24:16,583 Și nepoții tăi au crescut în Los Îngerii? 457 00:24:16,667 --> 00:24:17,875 Da. 458 00:24:18,792 --> 00:24:20,166 Dar nu vei crede. 459 00:24:20,750 --> 00:24:22,542 Au ajuns și în închisoare. 460 00:24:25,333 --> 00:24:26,792 Se pare că răul are rădăcini 461 00:24:26,917 --> 00:24:28,750 foarte adânc și puternic. 462 00:24:33,250 --> 00:24:35,500 Tatăl meu a petrecut ani de zile urmărind fratele tău 463 00:24:36,959 --> 00:24:38,500 Serios? 464 00:24:39,750 --> 00:24:42,291 Și s-a dovedit a fi corupt A jucat pentru ambele părți. 465 00:24:43,834 --> 00:24:46,166 Pare peste tot ei gătesc fasole. 466 00:24:54,625 --> 00:24:56,750 Vreau să apar în tine documentar. 467 00:24:57,291 --> 00:25:00,500 muzica dramatica 468 00:25:01,041 --> 00:25:03,792 Știi ce a fost cel mai mult a durut? 469 00:25:05,291 --> 00:25:07,250 Că fratele meu nu m-a întrebat niciodată scuze. 470 00:25:09,125 --> 00:25:11,125 M-am dus să-l vizitez la închisoare, 471 00:25:12,583 --> 00:25:17,041 și acolo era, de parcă nimic nu s-ar fi întâmplat, așa că calm. 472 00:25:18,834 --> 00:25:21,542 De parcă nu le-aș fi făcut nimic pentru victime 473 00:25:21,625 --> 00:25:22,792 nici la noi. 474 00:25:24,625 --> 00:25:27,917 Cred că a venit momentul pentru a rupe acest blestem. 475 00:25:28,625 --> 00:25:30,709 Vreau să vorbesc în fața unuia aparat de fotografiat 476 00:25:31,333 --> 00:25:32,709 ca să afle. 477 00:25:33,500 --> 00:25:36,083 Ca să nu se mai întâmple nimeni pentru asa ceva. 478 00:25:36,583 --> 00:25:37,834 esti sigur? 479 00:25:38,667 --> 00:25:40,125 Au încercat să-ți omoare nepotul acum trei ani 480 00:25:40,208 --> 00:25:41,417 și au sfârșit prin a-și ucide cei mai buni prieten 481 00:25:41,500 --> 00:25:42,625 în confuzie. 482 00:25:43,834 --> 00:25:45,250 Asta nu sa terminat. 483 00:25:46,500 --> 00:25:48,208 Și dacă nu vorbim despre asta, 484 00:25:49,667 --> 00:25:51,834 probabil că nu se va termina niciodată. 485 00:25:55,458 --> 00:26:00,166 ton de apel 486 00:26:01,166 --> 00:26:02,917 Ai primit mesajul că trimitem? 487 00:26:03,000 --> 00:26:04,583 Horacio: Avem suma care întrebau ei. 488 00:26:05,583 --> 00:26:06,959 Spune-ne ce să facem, dar te rog te rog, 489 00:26:07,041 --> 00:26:08,750 nu mă mai răni frate 490 00:26:08,834 --> 00:26:11,875 Ei bine, dacă te conformezi, ne conformăm. 491 00:26:12,834 --> 00:26:16,208 Așteptați instrucțiunile noastre. Suntem oameni de cuvânt. 492 00:26:22,208 --> 00:26:23,542 Daniel râde 493 00:26:28,041 --> 00:26:29,083 - Ah... - Du-te. 494 00:26:29,208 --> 00:26:30,834 Chaneque șuieră 495 00:26:33,375 --> 00:26:34,917 Am făcut-o, nenorocitule! 496 00:26:35,709 --> 00:26:38,583 muzica de suspans 497 00:26:39,458 --> 00:26:41,041 voce de bărbat: văd mătuși, că tipul e singur. 498 00:26:42,542 --> 00:26:43,709 zgomote ale comunicatorului 499 00:26:43,792 --> 00:26:46,417 Totul este clar aici. Ei merg. 500 00:27:02,625 --> 00:27:04,542 - Morgan: Coboară, ticălosule. - Da, da. 501 00:27:04,625 --> 00:27:06,709 - Nu te uita la mine, ticălosule. - Dar al meu frate, unde este? 502 00:27:06,792 --> 00:27:09,709 Vor vorbi cu tine la telefon, nenorocitul Nu te prosti. 503 00:27:14,417 --> 00:27:16,083 Unde este fratele meu? 504 00:27:21,333 --> 00:27:22,834 Horacio: Au trecut deja mai multe ore. 505 00:27:24,667 --> 00:27:26,208 Horacio: Ne conformăm. 506 00:27:27,083 --> 00:27:28,542 exclamă 507 00:27:28,625 --> 00:27:31,458 Aici, Horacio. Trebuie să ai credință. 508 00:27:33,250 --> 00:27:34,542 femeie: Sosește un taxi. 509 00:27:38,709 --> 00:27:40,458 muzica dramatica 510 00:27:52,083 --> 00:27:55,667 Juan Carlos plânge 511 00:27:58,458 --> 00:28:02,375 Horacio: Scuze. Îmi pare rău. scuze, scuze, scuze 512 00:28:08,834 --> 00:28:10,750 Enrique: Ești sigur că acolo? ai pune? 513 00:28:12,125 --> 00:28:13,333 Dar? 514 00:28:13,458 --> 00:28:16,041 Vrei să-ți îmbunătățești interviuri? 515 00:28:16,792 --> 00:28:18,750 Hei? Uite, stai jos. 516 00:28:18,834 --> 00:28:20,083 - Eu? - Da. 517 00:28:20,792 --> 00:28:22,625 Dacă schimbăm lumina aici, 518 00:28:23,500 --> 00:28:26,083 această mică diferență 519 00:28:27,000 --> 00:28:29,333 - cu lumina de fundal... - Mm. 520 00:28:29,917 --> 00:28:32,417 ... o face să arate mult mai bine. 521 00:28:34,000 --> 00:28:35,875 Uite cadrul, vino să vezi. 522 00:28:37,333 --> 00:28:38,667 Lucia râde 523 00:28:41,250 --> 00:28:42,709 - Cum vezi? - Oh, nu. 524 00:28:42,834 --> 00:28:44,083 Da, nu, există o diferență. 525 00:28:44,166 --> 00:28:45,333 - Arăt frumos? - Multe. 526 00:28:45,417 --> 00:28:46,834 ei râd 527 00:28:46,959 --> 00:28:48,333 Sa vedem, iti pun microfonul. 528 00:28:48,417 --> 00:28:49,458 ei râd 529 00:28:51,542 --> 00:28:53,625 - Se poate? - Da, desigur. 530 00:28:55,166 --> 00:28:56,333 Este tatăl tău? 531 00:28:59,208 --> 00:29:01,417 - Permisiune. - Se aseamănă ochii. 532 00:29:02,208 --> 00:29:03,792 - Nu este adevărat. - Da. 533 00:29:07,041 --> 00:29:08,875 Cealaltă dată mă gândeam 534 00:29:10,041 --> 00:29:12,917 când a fost ultima dată L-am văzut pe tatăl meu. 535 00:29:16,041 --> 00:29:17,291 Enrique: În linia vizitatorilor 536 00:29:17,375 --> 00:29:19,792 de ieșire din închisoare. 537 00:29:22,542 --> 00:29:24,125 L-am văzut pe tatăl meu și... 538 00:29:24,208 --> 00:29:26,500 politia da indicatii 539 00:29:26,583 --> 00:29:28,959 ...și la început am crezut că nu Mă văzuse. 540 00:29:31,875 --> 00:29:33,333 Dar ani mai târziu, 541 00:29:36,583 --> 00:29:38,166 Am crezut că m-a văzut, 542 00:29:40,208 --> 00:29:41,834 că m-a recunoscut, 543 00:29:43,792 --> 00:29:45,625 dar nu dorise vorbeste cu mine 544 00:29:46,792 --> 00:29:48,083 Dar știi de ce? 545 00:29:49,250 --> 00:29:51,333 Pentru că nu aveam ce face spune-mi 546 00:29:52,792 --> 00:29:54,166 Și nici eu. 547 00:29:55,375 --> 00:29:57,875 Și acolo m-am gândit că, 548 00:30:00,083 --> 00:30:02,417 că familia nu este acolo unde una se naste, 549 00:30:05,750 --> 00:30:07,375 dar ce face cineva. 550 00:30:10,583 --> 00:30:12,500 Locuim aproape de noi familie, 551 00:30:13,625 --> 00:30:15,458 și se dovedește că nu o cunoaștem. 552 00:30:18,125 --> 00:30:21,417 Se aude muzică mexicană 553 00:30:24,917 --> 00:30:26,000 Horacio: Mulțumesc. 554 00:30:27,333 --> 00:30:28,750 chelnerul: Chiar acum îți iau nota. 555 00:30:28,834 --> 00:30:29,875 Horacio: Da. 556 00:30:31,709 --> 00:30:32,917 Mă duc la baie, iată-mă. 557 00:30:33,000 --> 00:30:34,125 Horacio: E totul în regulă? 558 00:30:34,667 --> 00:30:36,000 Juan Carlos: Da, sunt bine. 559 00:30:37,667 --> 00:30:41,458 - prieten: E bine? - Da, da. Bun. 560 00:30:41,542 --> 00:30:45,417 muzica de tensiune 561 00:30:45,500 --> 00:30:46,709 usa se deschide 562 00:30:53,375 --> 00:30:55,500 muzica de tensiune 563 00:31:03,667 --> 00:31:04,834 Totul în regulă? 564 00:31:07,500 --> 00:31:08,959 Că? 565 00:31:09,041 --> 00:31:10,542 Dacă te simți bine? 566 00:31:11,875 --> 00:31:15,166 Mai bine ca oricând. Multumesc pentru intreaba. 567 00:31:20,333 --> 00:31:24,250 muzica de suspensie 568 00:31:37,792 --> 00:31:38,917 Ai încredere în mine? 569 00:31:39,667 --> 00:31:42,208 muzica dramatica 570 00:31:42,333 --> 00:31:43,458 Enrique râde 571 00:31:44,542 --> 00:31:45,875 Lucia: Da. 572 00:31:46,500 --> 00:31:47,667 Multumesc. 573 00:31:49,625 --> 00:31:52,500 Pentru tine. Să începem. 574 00:31:52,583 --> 00:31:53,667 ei râd 575 00:31:58,041 --> 00:31:59,125 Listă? 576 00:32:06,542 --> 00:32:07,667 fluier 577 00:32:08,542 --> 00:32:10,208 - Daniel: Uite. - chelner: Da. 578 00:32:10,333 --> 00:32:12,417 Adu-le trei sticle de whisky 579 00:32:12,542 --> 00:32:13,959 la masa aceea a băieți. 580 00:32:14,041 --> 00:32:15,709 La cel de acolo. Desigur. 581 00:32:16,834 --> 00:32:19,250 Lucía: Îmi poți repeta ce Ai spus despre familie? 582 00:32:19,375 --> 00:32:20,709 Enrique: Oh, să vedem dacă eu acord. 583 00:32:20,834 --> 00:32:21,834 ei râd 584 00:32:21,917 --> 00:32:23,625 Am fost inspirat în acel moment. 585 00:32:25,083 --> 00:32:26,500 Ceva de genul... 586 00:32:29,875 --> 00:32:31,250 că, în realitate, 587 00:32:32,583 --> 00:32:34,375 nu cunoaștem familia, 588 00:32:35,458 --> 00:32:37,542 deși locuim lângă ei. 589 00:32:38,709 --> 00:32:41,083 Așa cum nu știm vecinii noștri, 590 00:32:42,041 --> 00:32:44,250 nici oamenilor cu care lucrează noi. 591 00:32:46,583 --> 00:32:50,750 Cu atât mai puțin oricui stă lângă noi într-un camion. 592 00:32:52,959 --> 00:32:54,959 Dar nu putem trăi cu frică. 593 00:32:56,709 --> 00:32:58,000 În ciuda tuturor, 594 00:32:59,959 --> 00:33:03,959 trebuie să învățăm să avem încredere. 595 00:33:04,959 --> 00:33:08,917 muzica de tensiune 596 00:33:19,208 --> 00:33:20,792 începe muzica 597 00:33:49,709 --> 00:33:51,333 muzica continuă 598 00:35:17,417 --> 00:35:19,709 muzica se termină